La banda de rock Dixebra presenta estos díes el primer videu-clip con un cantar del so trabayu discográficu nuevu, tituláu Amor incendiariu, que salió nel mes de payares del añu pasáu. El tema escoyíu pa convertilu n'audovisual ye «Blancos andantes», con lletra del escritor xixonés Quique Faes y del vocalista del grupu Xune Elipe, y música del productor y componente de Dixebra Sergio Rodríguez. La temática de la canción xira alredor del anonimatu y el so usu retorcíu al traviés d'internet.

A esti videu-clip va sumase na seronda otru col tema «De prau», que va dir grabándose a lo llargo de la primavera-branu coles aportaciones de tolos interesaos, onde dean a conocer les romeríes y fiestes populares de los sos llugares.

Vía: Les Noticies

Comments

Comments

El diputado sostiene que los gobiernos asturiano y gallego deberían incluir en los temas de su próxima cumbre interautonómica este asunto. «Han tenido oportunidad de hacerlo pero no lo ha hecho porque el Principado no tiene clara su política lingüística», apuntó.

Para el PP es necesario definir claramente los límites de cada uno, «algo que debería estar absolutamente claro». Aréstegui dice que su partido no defiende la oficialidad sino «la preservación de la lengua de cada zona».

Vía: LNE

PD: Güei toma posesión Roberto Colunga... ¿falará n'asturianu?

Comments

Verdaes qu'almite:

* "Asturias es España y lo demás tierra conquistada" lo decimos en plan de broma, nadie se lo cree.

* Asturias es una comunidad con una identidad profundísima. Podíamos haber hecho de eso un "arma" reivindicativa, territorial... Sin duda con plena legitimidad.

Les babayaes queden yá clares.

Comments

Lasociación cultural Xeira ta acabante publicar el discu Dixebra. Versióis eonaviegas en collaboración con LAguañaz. El grupu Dixebra taba grabando el so discu Amor incendiariu que salió hai poco más dun mes y la banda, siempre comprometida cola reivindicación llingüística, púnxose d'alcuerdu con Xeira pa sacar una muestra del so trabayu nuevu, pero con versiones en gallego-asturianu. El resultáu ye esti trabayu, que cuenta con cuatro cantares tresvasaos a la llingua del estremo occidental: «Amor incendiario», «Berra» que se pue sentir na web de LES NOTICIES, «Quero ser ferro» y «Xentuaya».

http://www.lesnoticies.com/lesnoticies/noticies/les-noticies.com-ofrez-n%27esclusiva-cantar-dixebra-gallego-asturianu/5605

Lasociación cultural Xeira lleva cuasi dos décades «trabayando día a día pa que l'eonaviegu, la llingua que falamos miles de persones del estremu occidental dAsturies, tenga futuru». Pa eso, espliquen, «fai falta un estatus llegal doficialidá que garantice los derechos de los falantes y, al tiempu, actividaes quayuden a ver normal quesa llingua que apareza tamién notros ámbitos, como pue ser la música». Dixebra. Versióis eonaviegas ta distribuyéndose nos chigres del Eo-Navia al preciu de cinco euros y va presentase nel actu d'entrega del Premio Xeira de Narracióis Curtias.

Comments

1. La diferencia de tamañu ente la forma castellana y l'asturiana ye bultable. Pasando per altu la falta de tíldes en ciudá ya Uviéu.

2. Mal emplegu de la forma plural n'asturianu normativu:

Domingu -> domingos y non domingus
Hora -> hores y non horas

Amás de nun apostrofar... "de ochobre" qu'habría ser "d'ochobre".

3. Nun s'aprecia bien na semeya pero la TPA nun respeta la so doble denomación castellanu-asturianu. De la del Ayuntamientu yá nin falamos.

Esta nun ye la primer vegada. Pues ver otros exemplos en:

• El tamañu si qu'importa

Comments

A raíz del casu de discriminación llingüística nel conceyu de Xixón y que tuvo cierta repercusión, en dellos medios la xente preguntaba nos comentarios au se dirixir cuando pasa dalgo d'esto... pues ye bien cenciellu, al igual qu'Ignacio Galán López-Dóriga, podeis dirixivos a SOX un serviciu qu'ofrez Xuristes pol asturianu.

Anguaño n'Asturies tamos enllamorgaos nuna situación de cuasi total falta de respetu pa colos falantes d'asturianu y d'eonaviegu, a los que se-yos niega'l derechu a usar la so llingua nel desenvolvimientu de la so actividá cotidiana, a la escontra lo afitao na Carta Europea de les Llingües Rexonales y Minoritaries y de la Constitución Española, asina como de la propia normativa autonómica (Llei d'Usu). L'anormalidá la regulación llegal del fenómenu llingüísticu n'Asturies y l'actitú de bona parte les Alministraciones Públiques al respeutive, motiva que los falantes sufran de contino vulneraciones de los sos derechos llingüísticos.

Énte esta situación, dende l'Aconceyamientu de Xuristes pol Asturianu (AXA), quieren facer por aidar a garantizar el derechu de los ciudadanos asturianos al usu la so llingua propia na so vida cotidiana con normalidá, tanto nel ámbitu públicu como nel priváu.

Al traviés del llabor desinteresao de los sos miembros, ponen a dimposición de los ciudadanos asturianos un Serviciu d'Orientación Xurídica pa la defensa los Derechos Llingüísticos (SOX), cola fin de facilitar:

• La presentación de les sos quexes o denuncies nos casos concretos de falta de respetu al so derechu a usar la llingua propia, cuando se-yos niega esti derechu o cuando se-yos causa un perxuiciu por exercitalu.

• La tramitación d'eses quexes énte les instituciones públiques o privaes, dándo-yos el cursu más afayadizu.

• Si ye'l casu, el recursu a la vía xudicial en defensa los sos derechos llingüísticos.

http://www.xuristes.as/SOX.htm

Comments

Vía: InfoAsturies

Comments

Facer un cutu qu'escarabaya'l pelleyu, fam. facer permunchu fríu.

Maria Luján Argüelles (n. Salas, Asturias; 26 de enero de 1977) es una locutora radiofónica y presentadora de televisión española. Ha trabajado en diferentes medios de comunicación de España.

Empezó su carrera mediática a los 19 años, mientras estudiaba Historia y Piano. Tras trabajar en Radio Vetusta decidió mudarse a Madrid y fichó por Onda Cero. Estuvo en Protagonistas, con Luis del Olmo, y después en La Rosa de los Vientos, con Juan Antonio Cebrián. A partir de entonces, pasó a presentar programas de madrugada. Trabajó en Esta noche o nunca, junto a José Luis Salas, y en el programa Herrera en la Onda (en 2002 y 2003). Entre 2004 y 2008 presentó y dirigió, en Onda Cero, el programa A ver si te atreves.

De 2003 a 2007 también presentó La orilla, un programa de verano en sustitución de Arturo Valera. Asimismo colaboró en 7 días, 7 noches, dirigido por Teresa Viejo, en Antena 3, con la sección Luján de lujo, y presentó el concurso Asturias en 25 de la Radiotelevisión del Principado de Asturias. A finales de 2007 presentó el programa de reportajes periodísticos Punto Doc en Antena 3 en horario Late Night junto a Pepón Nieto, Raúl Peña y Tristán Ulloa. Desde el verano de 2008 presenta el concurso Password, en la cadena Cuatro. En enero de 2009 estrenó, en la misma cadena, el programa Granjero busca esposa. En febrero de 2009 Password está entre los nominados en los premios TP de Oro como mejor programa concurso.

Luján Argüelles, recibió el día 26 de septiembre de 2009 el premio Antena de Oro, que otorga la Federación de Asociaciones de Radio y Televisión de España, por su labor como presentadora del programa Password, y Granjero busca esposa de Cuatro.

Comments

Vista na entrevista a Roberto Colunga en LVA

Comments

La llancha rápida "Ady Gil" de la organización ecoloxista internacional "Sea Shepherd" (Pastor de la Mar) foi fundida esta selmana nel primer choque de la temporada, por mor de l'acometida del balleneru xaponés Shonan Maru 2.

Tres l'incidente, l'Institutu Xaponés d'Investigación de Cetáceos espublizó un vídeu de los fechos, y "Sea Shepherd" distribuyó'l suyu.

Esti asocedíu motivó un intercambiu d'acusaciones ente ecoloxistes y balleneros y una reaición de los gobiernos de Nueva Zelanda y Australia, que pidieron calma y anunciaron l'apertura d'una investigación.

Mentanto, Tokio protestaba por una supuesta agresión de los ecoloxistes del "Sea Sheperd", grupu fundáu en 1977. Esta organización ecoloxista qu'asegura emplegar "táutiques anovadores" escontra los cazadores de ballenes, tiburones, tolines y tortugues, despliega los sos barcos en tolos océanos.

Na Antártida, esti escenariu belicosu repítese dende 1988, añu nel que Greenpeace llevó a cabu la so primer misión neses agües al envís de torgar les actividaes de los balleneros demientres la temporada de caza, n'avientu.

De magar entós, cásique cada temporada, los pesqueros nipones y los barcos conservacionistes engarrense en batalles con disparos fechos con cañones d'agua, llancense bombes fedientes a la cubierta y maniobren pa tentar bloquiar el pasu del rival, llegando en casos a colisionar.

El buque-factoría xaponés Nisshin Maru embistió en xineru de 2006 al barcu de Greenpeace Arctic Sunrise n'agües de l'Antártida, cuando navegaba con 25 activistes a bordu, anque nengún resultó mancáu.

Un añu dempués, un incendiu fortuitu a bordu del balleneru Nisshin Maru causó la muerte d'ún de los miembros de la tripulación y nun aparente xestu de solidaridá, el navíu Esperanza de Greenpeace ufrió ayuda al buque nipón. La organización ecoloxista continuó cola so misión hasta algamar que la totalidá de los balleneros abandonaren la zona na que faenaben.

Demientres la campaña 2007-08, los ecoloxistes recibieron apoyu del gobiernu australianu, que vixiló a los balleneros xaponeses dende'l barcu "Oceanic Viking" pa tener pruebes gráfiques de soporte a les aiciones llegales entamaes escontra los buques na Antártida que nun tean en misión científica.

Foi entós cuando apaez la "Sea Shepherd Conservation Society", grupu con base n'Estaos Xuníos que tien como oxetivu conservar la fauna marina.

El fundador del grupu, Paul Watson, ye un ecoloxista que califica a Greenpeace (organización de la que foi miembru) como "revisionista" y criticala por considerar qu'elude la "aición direuta" p'algamar los oxetivos.

Greenpeace aparó les sos actividaes na Antártida tres la campaña 2007-08, p'adoptar otra estratexa.

"Ye necesariu facer camudar l'albidru públicu dientro de Xapón, pues a nivel internacional la presión nun pue ser más intensa, la mayoría de la xente ta a la escontra de la matanza de ballenes", dixo a l'axencia EFE su portavoz, Caroline Wenzel.

Los balleneros xaponeses planien cazar demientres esta temporada 935 rorcuales aliblancos y 50 ballenes d'aleta, como parte d'una campaña que sostienen ye "con fines científicos".

Comments

La esquierda soberanista llega al conceyu de Llanera de la mano de la organización Fai! que va facer una asamblea abierta pa tratar temátiques de tipu vecinal, escontra la especulación y el tren d'alta velocidá, pola defensa de la tradición cultural, rural, agricultura ecolóxico y p'aldericar al rodiu de la situación del idioma asturianu nel conceyu.

Dende esti blogue prestabame recordar la situación toponímica d'esi conceyu que ta pendiente d'aprobar el so espediente toponimicu tres el pidimientu de revisión por parte del Ayuntamientu a la Xunta Asesora de Toponimia, los nomes populares qu'hai que recuperar son los vinientes (en mayúscula nome de la parroquia, a la manzorga nome actual acastellanáu y a la mandrecha nome asturianu):

ABLES

Lineres -> Llineres

Peruyeres -> Les Peruyeres

Regidorio -> El Rexidoriu

ARLÓS

Barredo -> Barreo

Cenizal -> El Cenizal

Lavares -> Llavares

Vendón -> Bendón

BONIELLES

Carbajal -> Carbayal

El Fresno -> El Fresnu

Vidriera -> Vidrera

CAYÉS

Arroyo -> L'Arroyu

Cadage -> Cadaxe

Venta del Gallo -> La Venta'l Gallo

FERROÑES

Les Areñes -> Areñes

Monteagudo -> Montagudo

LUGO -> LLUGO

Lugo de Llanera -> Llugo

Robledo -> Robleo

Truébano -> El Truébano

PRUVIA

Lotero -> L'Otero

Pruvia de Abajo -> Pruvia de Baxo

Pruvia de Arriba -> Pruvia de Riba

Puga -> La Venta Puga

Remoria -> La Remoria

Santa Eulalia -> Santolaya

SAN CUCUFATE DE LLANERA -> SAN CUCAO

Tuernes el Pequeño -> Tuernes el Pequeñu

SANTA CRUZ DE LLANERA -> SANTA CRUZ

Villayo -> Villayu

VILLARDEVEYO -> VILLARDEBEYO

La Cigoña -> Cigoña

Pontón -> El Pontón

Veyo -> Beyo

Comments

Cantar del grupu Falkatrúa, yá desaparecíu.

Comments

El miércoles 6 de xineru va poder vese, nel Teatru Filarmónica d’Uviéu, l’espectáculu La magia del flamenco: de lo exacto a lo infinito. Nesti montaxe, un paséu pel universu del flamencu, participen Duquende, el cantaor flamencu más sobresaliente del momentu; Jorge Pardo, ún de los grandes creadores del flamencu-jazz de tolos tiempos; Isaac Turienzo, destacáu como ún de los pianistes del jazz-flamencu más importantes de la última década; Armando Orbón, guitarrista clásicu perteneciente a la tercer xeneración familiar d’artistes que tienen espardío la música española pelos cinco continentes y El Tuto, ún de los tocaores flamencos más relevantes de los nuestros díes.

L’espectáculu empieza pelos grandes compositores de primeros del sieglu XX –Albéniz, Granados y Falla–, que beben nes fontes del andalucismu flamencu, y, a partir d’ehí, convídennos a participar nuna esperiencia de dir y volver dende lo culto a lo popular y de lo popular a lo culto.

El recital empieza cola guitarra d’Armando Orbón, que espón toles influencies h.ondes que se manifiesten nel Albéniz de la Suite Española o nel Granados de les dances andalucistes, hasta llegar a El sombrero de tres picos, de Manuel de Falla, onde lo flamenco empapa tol texíu d’esti ballet

El gran Duquende illumina col so arte la segunda parte del espectáculu. El cantaor tresllada al públicu al territoriu del Flamencu más fondu. H.ondura y duende, puntos sagraos de alcuentru, onde Duquende y los tres instrumentistes pasen de contino d’una ribera a la otra pa volver, finalmente, al orixe. tan conocíu. Esto ye lo exacto, lo que nun almite improvisación. Con Jorge Pardo y Isaac Turienzo llega’l conceptu de lo infinito; el corsé magníficu de lo culto esfiláchase y transfórmase en maxa, improvisación y misteriu.

Noticia na estaya d'asturianu de la RTPA.

Comments

Fonte: GyG

Comments

Estimado Víctor.

Le agradecemos enormemente su apreciación. Procederemos a hacer la comprobación pertinente para tenerlo siempre en cuenta en próximas comunicaciones.

Reciba un cordial saludo.
Nuria F.

Comunicación Radiotelevisión del Principado de Asturias (RTPA)

L'apreciación a la qu'esta moza fai referencia trátrase d'un corréu electrónicu qu'unvié ayeri a la RTPA nel que-yos echaba en cara l'incumplimientu del Decretu toponímicu de Sobrescobiu (como yá falé d'ello nuna entrada anterior) y la falta d'interés en respetar la normativa vixente en normalización llingüística.

Resulta que polo visto "proceder a la comprobación" del material que-yos unvié tocante al topónimu Rusecu/Rioseco, referenciáu pola Oficina de Política Llingüística y que namái ye mirar si ta espublizáu nel BOPA y ye dalgo oficial, lleva-yos munches hores.

El corréu foi unviáu ayeri, la respuesta por parte de la RTPA foi a les 11:57 hores de güei y cuasi trés hores depués a les 14:40 vuelven asoleyar l'anuncia de Les Campanaes col topónimu incorreutu.

Lo dicho, pese a les pallabres , nulu interés n'iguar los problemes y en respetar, a lo menos, la toponimia.

Podeis sumavos a la quexa unviando-yos un corréu a:

comunicacion@rtpa.princast.es

PD: A les 16:15 h cambiaron el titular de l'anuncia a "Sobrescobio despide el año con TPA". El cuerpu de la noticia sigue incumpliendo la toponimia.

Un saludu.

Comments

Ver tamién: 
Ayuntamiento y Fundación Príncipe reafirman su colaboración de cara al futuro

Comments

Güei diome por mirar dende onde van dar Les Campanaes na TPA. Resulta que la nuesa televisión pública -que según el so llema ye un reflexu de nós- va celebrales esti añu dende Rioseco. El problema vieno cuando na mesma programación amesten qu'esi llugar ta nel conceyu de Sobrescobio (supunxi que se referiríen a Sobrescobiu) y qu'esi llugar foi declaráu pueblu exemplar esti mesmu añu.

Decatame entós de que non, nun diben dales dende Rioseco (Conceyu de Riosa) sinón dende Rusecu (Conceyu de Sobrescobiu) y que la TPA sigue pasandose pel forru los decretos toponímicos seyan de 2005 o de 2009 como ye'l casu, qu'establez que'l topónimu oficial del pueblu ye doble Rusecu/Rioseco, discriminando positivamente'l topónimu que se quier conservar, l'asturianu.

Cuando'l topónimu ye doble y la primer denomación ye la castellanizada como en Gijón/Xixón lleenla ... pero si ye n'asturianu, como nel casu de Llangréu/Langreo non. Eso ye lo guapo.

Exemplos d'estos hebo milenta esti 2009 y la pena ye qu'en 2010, seguramente, siguiremos igual...

Comments

«La magia del flamenco», celebraráse'l 6 de xineru próximu, nel teatru Filarmónica d'Uviéu.

Actuarán Duquende, Jorge Prado, Isaac Turienzo, Armando Orbón y El Tuto.

Les entraes, con unos precios ente 15 y 20 euros, tienen un descuentu del 20 por cientu pa socios de la SOF y Tribuna Ciudadana.

Comments

El grupo Dixebra presentará hoy oficialmente su nuevo disco, 'Amor Incendiariu' en un concierto-espicha en la sidrería Tierra Astur de Colloto, local que se ha habilitado para la ocasión, convirtiéndose en una sala con capacidad para 300 personas.

El precio de los pases es de 30 euros y incluye una espicha con productos asturianos, barra libre de sidra y cerveza hasta el inicio del concierto, que durará, según los organizadores casi dos horas.

La espicha dará comienzo a partir de las 21.00 horas y la hora de inicio de la actuación musical está prevista para las 22.30.

Fonte: RTPA

Comments