Los usuarios de la Uiquipedia naguando por emplegar la llingua correutamente no que ye'l proyeutu más escaecío pol movimientu de vindicación llingüística a la hora de falar del asturianu na rede, empobinamos a la Oficina de política llingüística con delles pallabres que bien nun apaecíen nel DALLA o nun taben recoyíes les aceiciones que necesitábemos emplegar.

El resultáu foi un informe fechu por Ramón d'Andrés que yá entamare a esbillar na etapa anterior d'esti blogue.Esta ye la tercer entrada sobre'l tema, les otres dos apaecerán referenciaes al final.

* Barbo [pexe (Barbus barbus)]

Nos estudios de léxicu de pexes marinos recuéyense col nome asturianu de barbu estes especies:

Barbu (en Llastres). N'otros puertos, salmonete, saramollete, roxu. Cast. salmonete de roca.

Nome científicu: Mullus surmuletus L.

Barbu (en Llastres). N'otros puertos, salmonete, saramollete, roxu. Cast. salmonete de fango.

Nome científicu: Mullus barbatus L.

Barbu (en Tazones). N'otros puertos, pez palu, congria, pex de palo, cóngara, gayapota, pexepalu. Cast. arbitán.

Nome científicu: Molva macrophthalma (Raf.).

Barbu (n'Avilés). N'otros puertos, barbada, barbada de costa, barbada de la costa. Cast.: bertorella, barbada.

Nome científicu: Gaidropsarus mediterraneus L.

D'otra manera, na nomenclatura consultada nun apaez una especie Barbus barbus, sinón un xéneru Barbus sp., con diverses especies, qu'en castellanu llámense barbo, pero nun se rexistra n'asturianu.

Pue proponese barbu, pero falten más datos.

* Cigala [crustaceu (Nephrops norvegicus)]

N'asturianu, llangostín o llagostín; no confundir con cast. langostino, Penaeus kerathurus (Forssk).

* Vieira [moluscu]

N'asturianu, cáscara de pelegrín o vieira.

Ver tamién:

* ¿Blog o blogue?

* Alimentos