Lleo nel web d'Unión Asturianista que'l Partíu Asturianista (PAS) -únicu "partíu" que paez facer "daqué" dientro d'esa coalición- a un tal Xosé Avelino Devesa felicitando a la cadena de supermercaos Mercadona pol emplegu de la toponimia asturiana nel so establecimientu nuevu de Ciañu. Nel curtiu artículu -redautáu en castellanu- podemos lleer una serie d'afalagos hacia la compañía y nenguna crítica nin encamientu.

Fueyaenblanco ye un blogue personal y la mayoría de la información qu'equí asoleyo sal de la rede na que s'espubliza, la rede internet. En viendo qu'entereme d'esto per un web siguí esa dinámica y empobiné al web de dicha empresa. Camiento que'l respetu a la toponimia centraráse en cartafueyos publicitarios qu'unvien a casa y onde apaez esi topónimu (prestábame que daquién me lo confirmare y si ocurre asina n'otros conceyos cola toponimia oficializada), pero nel web el respetu pol asturianu relluma pola so ausencia.

Puedo dexar de llau que'l web nun s'ufra n'asturianu al nun ser una llingua oficial, tal cual y pascual.... pero dicir qu'esta empresa s'esmolez pola toponimia ye cuanto menos graciosu yá que nun apaez iguada en nengún momentu.

 

Como yá comentare col tema del sobresaliente na tesis n'asturianu, paezme qu'esta dinámica de felictar y congratulase por caxigalines nun lleva a nenyure y que, pa min, la meyor táutica ye la ufiensiva y nun quedanos coles cuatro migayes que mos suelten...

 

 

 

Quexes: 

Mercadona, S.A. CIF:A-46-103834 C/ Valencia, nº 5 Tavernes Blanques VALENCIA - C.P.46016900 500 103

900 500 103

Atención al cliente: http://www.mercadona.es/corp/esp-html/atencion.html

Los usuarios de la Uiquipedia naguando por emplegar la llingua correutamente no que ye'l proyeutu más escaecío pol movimientu de vindicación llingüística a la hora de falar del asturianu na rede, empobinamos a la Oficina de política llingüística con delles pallabres que bien nun apaecíen nel DALLA o nun taben recoyíes les aceiciones que necesitábemos emplegar.

El resultáu foi un informe fechu por Ramón d'Andrés que yá entamare a esbillar na etapa anterior d'esti blogue. Esta ye la cuarta entrada sobre'l tema, les otres tres apaecerán referenciaes al final.

ARMES:

* Alabarda

N'asturianu, alabarda. Tien formes idéntiques o paecíes nes llingües de la
contorna: gall. alabarda, port. alabarda, cat. alabarda, it. alabarda, fr. hallebarde.

* Ariete

Trátase d'un cultismu, del llatín ARÍETEM 'carneru'; l'adaptación normal al asturianu ye ariete. Nes llingües de la contorna: port. aríete, cat. ariet, it. ariete, pero fr. bélier, ing. battering ram.

* Balista

Ye un cultismu, del llatín BALÍSTAM, tomao del griegu. Na forma llatina hai una -Ly non -LL-; en cualesquier casu, l'adaptación n'asturianu ha ser balista. La forma ballista paez una confusión con ballesta.

* Cimitarra

Palabra procedente del árabe. N'asturianu paez ser cimitarra. Nes llingües de la contorna tien forma asemeyada: port. cimitarra, fr. cimeterre, it. scimitarra, ing. scimitar.

* Contramisil

Dende l'asturianu misil fórmase normalmente contramisil.

* Culebrina

L'adaptación al asturianu ha ser, naturalmente, culebrina, que s'interpreta
fácilmente na nuestra llingua como un diminutivu de culiebra. Nes llingües de la contorna: fr. couleuvrine, it. colubrina, ing. culverin (del francés).

* Katana

Palabra xaponesa. La grafía normal n'asturianu ha ser catana. Hai poques razones pa caltener la «k»: katana.

* Kubotan o Kubaton

Palabra xaponesa. Pue adaptase al asturianu cola grafía cubotan o cubaton, y mesmamente con adaptación al esquema acentual más frecuente: cubotán o cubatón. Hai poques razones pa caltener la «k» nesti casu.

* Lanzavenablo o átlatl

N'asturianu pue adaptase como llanzavenablu o átlatl.

* Mangonel

A falta de más datos, pue adaptase al asturianu como mangonel. Nes llingües de la contorna: port. manganela, fr. mangonneau, ingl. mangonel.

* Nunchaku

Palabra d'orixe xaponés. Pue adaptase al asturianu como nunchacu, plural
nunchacos. El nome xaponés caltiénse nes llingües de la contorna, anque hai delles peculiaridaes: el castellanu almite tamién linchaco (de xuru qu'en relación con linchar), y el portugués almite tamién matracas. Anque ye arriesgao proponelo, n'asturianu podría usase tamién la voz tradicional manales, pola gran asemeyanza que tienen.

* Onagro

Voz griega que significa 'burru montés'. L'adaptación normal n'asturianu ye
onagru.

* Pica

N'asturianu, pica.

* Shuriken

Palabra xaponesa. L'adaptación normal al asturianu ha ser xuriquen, y
mesmamente col esquema acentual más frecuente, xuriquén. La grafía orixinaria shuriken tamién se pue considerar.

* Subfusil

El Drae recueye subfusil como sinónimu de metralleta; n'ing. submachine gun, y en francés pistolet mitrailleur. N'asturianu paez que la forma más normal ha ser metralleta.

* Trabuquete o Fundíbulo

Nes llingües de la contorna: cat. fonèvol, port. trabuco, fr. trébuchet, it. trabucco., ing. trebuchet o trebucket. La forma trabuquete ye perfectamente almitible n'asturianu.

Pela so parte, cast. fundíbulo ye un cultismu, del llatín FUNDÍBULUM; en casu d'adaptase n'asturianu, fadríalo baxo la forma fundíbulu.

Ver tamién:

* ¿Blog o blogue?

* Alimentos

* Animales

[...] “sin lugar a dudas”, en las autonómicas y municipales de 2011 UPyD será un partido decisivo tanto en la Comunidad de Madrid como en Valencia, y obtendrá importante presencia en los Parlamentos autonómicos de La Rioja, Asturias, Cantabria y Castilla y León. No así en Cataluña, [...]

Noticia orixinal: El Confidencial

 NON A L'ASTURIES LLIBERAL

Gracies a un llector pudi tener accesu a un direuto de Dixebra nel añu 1991 en sofitu a l'Asociación de parados del Valle del Nalón (ADEPAVAN).  Un documentu perintaresente que me prestaría compartir con toes vosotres.

Da-yos caña

Discursu de Xune Elipe

Tolos cartelos

Rapaza nacionaliega

Grieska

Asturalia

Skandalera

Rock militar

Manifiestu'l frenti folixariu

El 17 de setiembre próximu podemos vivir ensin capitalismu n'Asturies.

El xueves 17 de setiembre colocaráse un puntu informativu en Cuatro Caminos (Xixón - La Calzada) ente les 18 y les 21 hores.

Nél entablararáse un puntu de comunicación coles persones interesaes sobre formes, maneres y alternatives qu'esisten pa sacar al capitalismu de les nueses vides.

‘Podemos vivir sin capitalismo’ ye una campaña formada por miles de persones y coleutivos que puntualmente salen a la cai pa facer visible quienes son y llegar a más xente, mientres que día a día van realizando práutiques, cada vuelta más, pa cambiar la so forma de vida.

Dellos de los temes que debaten:

* Fuelga d'usuarios y usuaries de bancos; pequeños pasos p'amenorgar bultablemente los beneficios de los bancos; Inversión direuta en cooperatives; Rede d'insolventes ya insumisos.
* Recuperación d'edificios vacíos; Masovería urbano; Cooperatives de vivienda de cesión d'usu.

* Autoconstrucción ecolóxica; Cesión de Tierres pa la relocalización agraria; Cooperatives de producción y consumu; Güertos comunitarios; Redes d'intercambéu.

* Economía Comunitaria; Cómo poner en marcha una cooperativa integral; proyeutos de repoblación.

* Campaña pa un tresporte público xusto; Tresporte coleutivo y compartío.

* Cooperativa d'enerxíes anovables; Autoconstrucción de molinos de vientu.

* Educación llibre; Creando Universidaes Llibres.

Fonte:  http://decrecimientoenasturias.blogspot.com/

Coordinación de puntos d'alcuentru

Campaña podemos vivir sin capitalismo

www.17-s.info /

www.sincapitalismo.net

17-S@podem.cat

El pueblu andaluz ta saliendo a les cais, col Sindicato Andaluz de Trabajadores a la cabeza, nestos momentos de crisis del capitalismu. Les agresiones por parte de les "fuercies de seguridá" son constantes pero tamién la so llucha, un exemplu pa toes y toos.

Les sos vindicaciones principales anguaño son:

1 - Trabayu pa los paraos

2 -  Un PER estraordinariu que dea trabayu a los paraos del mediu rural al menos demientres cuatro meses.

3 - Una moratoria de pagu de les hipoteques pa toles persones en paru.

4 - Que la duración del subsidiu agrario y renta agraria seyan de 10 meses y la so cuantía'l salariu mínimo interprofesional (624 €).

5 - Aides direutes al comerciu y empreses pequeñes, asina como la condonación de dellos impuestos.

6 - El desaniciu de les 35 peonaes como requisitu pa solicitar el subsidiu de desemplegu,

7 - Aides a los pequeños agricultores y cooperatives p'afalar cultivos sociales que xeneren beneficios económicos y trabayu.

8 - El desaniciu del “decretazu” pa que toles persones que reúnan los requisitos puedan solicitar el subsidiu agrariu.

9 - Talleres d'emplegu, escueles taller, cases d'oficiu en base de los paraos/es y al númberu d'habitantes pa cada pueblu y ciudá.

10 - Que los y les trabayadores inmigrantes y les sos families tean incluyíos nestes midíes y puedan acceder a les emprestaciones sociales n'igualdá de condiciones.

UN SALUDU AL PUEBLU ANDALUZ

Según l'alcalde que carecemos los uvieínos les fiestes de San Mateo d'esti añu son "una excelente manifestación de ovetensismo y asturianía".

Comprobémoslo...

VIENRES 11

* Xuegos populares con 7 actividaes más, amás d'otres non especificaes nel Palaciu de los neños.

* Pregón: Boris Izaguirre.

* Chupinazu: Mejuto González.

* Teatru: "Felices 30". Compañía madrilana: Secuencia tres.

* Conciertu: Guaraná (pop-rock llatinu), Sole Giménez (pop), La Excepción (Rap). Amás d'actuaciones de Jazz na Plaza'l paragües a cargu de Jacobo de Miguel Cuarteto y Carlos Carli Cuarteto.

* Verbena en El Fontán. Orquesta Estrella del Norte.

* Concursu de Rock "Ciudad de Oviedo".

Nula presencia del asturianu, faense unos "xuegos populares", da'l chupinazu un llangreanu, toca una orquesta asturiana y se-yos da "la oportunidá de publicitase a grupos asturianos nel concursu de rock".

SÁBADU 12

Repítense les actividaes pa los más pequeños y la obra de teatru madrilana.

*Conciertos: Jorge Ilegal y los Magníficos (Rock) , Ojos de brujo (flamencu+mecíu d'estilos) y Los Secretos (Pop-Rock).

* Jazz y otres músiques: Marcio Dhiniz Cuarteto  y Xam Campos Trío.

* Verbena: Nueva Banda.

* Concursu de Rock "Ciudad de Oviedo".

Orquesta asturiana, grupu de rock asturianu y más rock nun concursu fechu supuestamente pa promocionar a grupos llocales, patrocináu dafechu por Coca-Cola, que ye lo único qu'apaez nel cartelu. Cero cultura asturiana, nada de llingua y primer grupu flamenquista de les fiestes.

DOMINGU 13

Esti ye'l día más "asturianu" de toos.

* Romería de Monte Alto (col cartelu percutre fecho a mano, que podeis ver arriba, pero eso si, n'asturianu, cosa que nun apaez nel testu del cartafueyu).

* Narración de cuentinos a cargo de Milio el del Nido (yá tornen hasta'l so nome, pero lo de cuentinos da un toque bable mui guapu).

* Les Pandereteres de Fitoria, Exhibición de Asturcones, venta de productos artesanos y juegos tradicionales.

* Exhibición de deportes autóctonos: Corta de troncos con hachu (ye que tueru nun s'entiende) tronzón y en altura, tiru de barrote, carrera de lecheras, de madrelas, lucha baltu, tiro de cuerda, levantamiento de yunque y piedras, lanzamiento de troncos....

* Carrera de cintas a caballo, concurso de cestas de merienda.

* Escuelina pa Neñus (tal cual), donde los niños podrán conocer la lengua, (si, sobremanera eso) indumentaria y mitología asturiana, y podrán jugar los juegos de corro, sentados a la rana, hacer su propia carioca, aprender a hacer frixuelos, y tortos de maíz, etc... (mecigaya "asturianista")

* Grupo de Baile Tradicional Xuno.

* Recreación de un Mini Zoológico (non si cola fauna que plania estes fiestes da pa munchu...).

* Actuación de Pipo Prendes.

* Les mesmes actividaes pa neños (que non neñus) nel Campu San Franciso y nel Palaciu los neños.

* Conciertos: Canteca de macao (flamencu+mecíu d'estilos), Pignoise (Pop-Rock), Warcry (power metal).

*Les otres músiques de la Plaza'l Paragües: Son Flamenco (obviamente flamencu), Juan Salazar (nun topé referencia), Pepín Salazar (flamencu) y Aires de Levante (+ flamencu).

* Verbena: Orquesta Dominó.

* Concursu de Rock "Ciudad de Oviedo".

El día asturianu por escelencia nun ye más que lo de siempre, les migayes pa los "asturianistes" que se conformarán colo qu'heba y una supuesta promoción de la nuesa llingua, destrozada y marxinada por otra parte nel cartafueyu. Cultua asturiana: 1 - Flamencu: 5. Un grupu asturianu metaleru y otra orquesta asturiana.

LLUNES 14

* Mesmes actividaes infantiles.

* 10 años de Trebolgu: "Banda de gaitas ciudad de Oviedo", La Curuxa y Dixebra.

Cultua asturiana: 3 - Flamencu: 5 (la banda gaites resta por nun tener el nome n'asturianu).

MARTES 14

* Segundu día del Real Oviedo.

* Chocolatada.

* Gala Real Oviedo.

* Actividaes infantiles.

* Conciertu de Melendi (pop-rumba-flamencu).

Nacíu n'Asturies si, pero flamenquista. Cultura asturiana: 3 - Flamencu: 6.

MIÉRCOLES 16

* Mesmes actividaes infantiles (los guahes yá nun van dir, toi viéndolo).

*Gira OT (oh con ún que nació n'Uviéu!!!! eso debe ser l'ovetensismo).

* Mesmes actividaes infantiles.

* Conciertu: Tequila ("los nuevos" ¬¬, pop-rock) y Vetusta Morla (indie rock).

* Otres músiques: Bob Shams y Adrian Carrio e Irene Shams Quintetu (Jazz).

* Concursu de Rock "Ciudad de Oviedo".

* Uno más Uno (rap).

Un grupu avilesín de rap, Adrian Carrio que ye uvieín y el supuestu apoyu a los grupos llocales que se quexen tolos años (por qué sedrá).

* Mesmes actividaes infantiles.

* Teatru: "Calcetines Opus 124".

* Conciertu: Sara Baras ("bailaora" flamenca), Chambao ("flamencu chill") y Son de Cuba (salsa).

*Otres músiques: Terela Gradin y Gem, Joaquím Chacón y Mariano Díaz (Jazz).

* Verbena: Orquesta Sonora Real.

* Conciertu de Los Imposibles (Pop-Rock)

Lo único asturianu la orquesta y el concursu de grupos llocales. Más flamencu pal sacu;  Cultua asturiana: 3 - Flamencu: 8. Tampoco nel teatru se dignen a meter a una compañía asturiana...

Con esto yá'l flamenquismu gana por goliada....

Lo coyonudo ye que nun se queda ehí la cosa - ensin analizar yá tan exhaustivamente como primero, pa nun cansar y porque me paez que quedóyá mui claro... - esti mesmu día actúa Pitingo, el llunes 21 xuntu con La Pantoja apaez otra flamenca, Diana Navarro y dalgo grande vien anunciáu tamién nesta guía tan asturiana, dalgo que va tar na nuestra ciudá depués de les fiestes pa enantar esa visión flamenquista...

Organizáu pola "Peña flamenca Enrique Morente" los mesmos de la misa flamenca.

Si esto ye asturianismu que venga l'independentismu...

Y col tema económicu yá pa que metese porque entós yá ye pa suicidanos. Los cachés apaecieron toos en LNE y ta nidio'l gastu en flamenquismu aculturización, mentanto'l coste identitariu ye imposible de calcular.

PD: Sé qu'hai errores de formatu, pero siéntolo, nun pueo igualos.

Un saludu.

                                                                                 Areces esfrutando del Día de la Santina '09

El jefe del ejecutivo asturiano señaló que Cataluña es una comunidad autónoma española con una fortísima personalidad. Con lengua propia, que es lengua oficial, "y está en un Estado que es España, que todos compartimos dentro de su diversidad".

"Yo respeto muchísimo a Cataluña y admiro su capacidad emprendedora, a sus políticos y sus gobernantes. Tiene una seña de identidad histórica, como Asturias, pero nunca hemos hecho gala de ello para disgregarnos ni separarnos o, por lo menos, discrepar de una idea de España mucho más integradora. Creo que la mayoría de los catalanes están en esa línea y eso es lo que tenemos que fortalecer", añadió.

Vía: ElComercio

Entrevista: PuntoRadio

Vía: Myspace/BerriTxarrak

Los usuarios de la Uiquipedia naguando por emplegar la llingua correutamente no que ye'l proyeutu más escaecío pol movimientu de vindicación llingüística a la hora de falar del asturianu na rede, empobinamos a la Oficina de política llingüística con delles pallabres que bien nun apaecíen nel DALLA o nun taben recoyíes les aceiciones que necesitábemos emplegar.

El resultáu foi un informe fechu por Ramón d'Andrés que yá entamare a esbillar na etapa anterior d'esti blogue.Esta ye la tercer entrada sobre'l tema, les otres dos apaecerán referenciaes al final.

* Barbo [pexe (Barbus barbus)]

Nos estudios de léxicu de pexes marinos recuéyense col nome asturianu de barbu estes especies:

Barbu (en Llastres). N'otros puertos, salmonete, saramollete, roxu. Cast. salmonete de roca.

Nome científicu: Mullus surmuletus L.

Barbu (en Llastres). N'otros puertos, salmonete, saramollete, roxu. Cast. salmonete de fango.

Nome científicu: Mullus barbatus L.

Barbu (en Tazones). N'otros puertos, pez palu, congria, pex de palo, cóngara, gayapota, pexepalu. Cast. arbitán.

Nome científicu: Molva macrophthalma (Raf.).

Barbu (n'Avilés). N'otros puertos, barbada, barbada de costa, barbada de la costa. Cast.: bertorella, barbada.

Nome científicu: Gaidropsarus mediterraneus L.

D'otra manera, na nomenclatura consultada nun apaez una especie Barbus barbus, sinón un xéneru Barbus sp., con diverses especies, qu'en castellanu llámense barbo, pero nun se rexistra n'asturianu.

Pue proponese barbu, pero falten más datos.

* Cigala [crustaceu (Nephrops norvegicus)]

N'asturianu, llangostín o llagostín; no confundir con cast. langostino, Penaeus kerathurus (Forssk).

* Vieira [moluscu]

N'asturianu, cáscara de pelegrín o vieira.

Ver tamién:

* ¿Blog o blogue?

* Alimentos

Valió de mentires y d'emporcar. La marcha mundial escontra Chávez nun tuvo siguimientu.

Los medios de mases internacionales conseñen con titulares como "Miles de persones marchen en tol mundu escontra Chávez". Otros mas ¿podrá dicise conservadores? como la Folha de Brasil titula "centenes marchen en Venezuela y España escontra Chávez.

El ''Universal de México'' titula "Chilenos se únen a marchas contra Chávez", pero "poco más de una decena de personas". En Bogotá onde nació la idea "la policía reporta que unas 5.000 personas marcharon contra Chávez". "Manifestaciones contra el «intervencionismo» de Chávez en más de 100 ciudades del mundo" titula La Razón del estáu español y namái saca un videu de la "multitudinaria" marcha en Bogotá. De les otres 99 ciudaes del mundu, nanai.

AP fai una llarga reseña onde diz qu'en Bogotá aconceyaron aproximadamente 5.000 persones y la segunda "multitudinaria" marcha tuvo llugar en Tegucigalpa onde marcharon con Micheletti a la cabeza, aproximadamente 5.000 persones también. Reporta qu'en Caraques marcharon alredor de 2.000 persones. En Buenos Aires marcharon alredor de la plaza San Martín ¡200 persones!.

Destaca qu'en Sao Paulo la marcha foi "exigua", pero'l Jornal de Brasil reporta que 15 muyeres aconceyaron nel centru de Sao Paulo. "Alredor d'un centenar de persones manifiesten escontra Chávez en Panamá" (venezolanos residentes) titula EFE. La mesa tuvo servida pal gran despliegue mediáticu de titulares.

La marcha foi un éxitu en cuantes a titulares de prensa, pero non en participantes.

Vía: Kaosenlared

Nesti post espublizaba que'l periódicu LNE recoyía unes declaraciones de Pedro Luis Fernández presidente de la empresa de tresportes GAM na "Escuela de Verano de UGT de Asturias", n'Avilés:

«Estamos en un país donde se enseña gallego, catalán, bable o andaluz y no inglés».

Y que buscando más información sobre'l despreciu por parte d'esti paisanu al enseñu d'estes llingües, topeme con qu'estes declaraciones yeren otres en tolos demás medios onde aparecíen:

Así, ha lamentado que, mientras el "noventa por ciento de los jóvenes" acaba el bachillerato sin hablar de forma fluida el inglés, las administraciones potencian el aprendizaje del catalán, el gallego, el vasco o el bable.

Entrugábame:

¿por qué esi interés de LNE en desaniciar de les declaraciones al vascu y amestar, d'otra banda, al andaluz?

Pos bien, resulta que según me confirmaron les dos declaraciones son verdá yá que'l paisanu esti fexo dos intervenciones nesi sen. Asina qu'ensin pidir disculpes a  LNE, que nun aparen d'echar mierda escontra la normalización toponímica , tresformo esti post nuna crítica a la empresa GAM por eses declaraciones escontra l'enseñu de llingües non españoles, dexando a les clares la so posición política.

PD:Nun comentariu pidien un boicó a LNE... nun taba dir pensando en facer un llistáu d'empreses alérxiques al asturianu pa que la xente escueya face-yos boicó o como simple información...

                                                            Azul: toponimia oficializada

                                                            Mariellu: en procesu

Aprobóse'l decretu qu'afita la nueva toponimia oficial del conceyu de Parres. Les nueves denomaciones, aprobaes pola Xunta de Toponimia y yá col preste del "Gobiernu asturianu", pasen a tener la consideración d'oficiales.

"les Alministraciones Públiques deberán adecuar de manera progresiva les rotulaciones en víes públiques y carreteres del conceyu citáu, asina como de mapes y planos oficiales a les formas toponímiques afitaes nos Decretos".

A iguar topónimos pa qu'apaezan los correutos como:

* Bode

* Castiellu

* Cayarga

* Cofiñu

* Collía

* Cuadroveña

* Fíos

* L'Agüeria Deu

* Llerandi

* Margolles

* Los Montes

* Nevares

* Parres

* Pendás

* Sorribes

* Viabañu

* Villanueva

L'estáu de los trabayos toponímicos dende 2004 (anque nos 80 yá se falare de recuperación de la toponimia) ye'l viniente:

* 1 conceyu más aprobó en plenu la so llista toponímica: Santu Adrianu.

* 13 conceyos más fixeron sesiones de trabayu cola XAT pa revisar la so toponimia: Avilés, Ayande, Caravia, Castropol, Llanera, Tapia, Taramundi, Teberga, Tinéu, Valdés, Ribesella, Ponga y Quirós.

* 5 conceyos más solicitaron revisar la so toponimia: Bual, Illas, Uviéu, Somiedo y Ibias.

* 40 conceyos oficializaron la so toponimia.

Si nun me fallen les matemátiques, esto fai que sumando los conceyos con toponimia oficializada y los que tán en procesu faigan un total de 59 los conceyos que puxaron pola normalización toponímica. ¿Ú los demás?. Estos conceyos y los sos resposables políticos son los que vienen darréu:

* Cabrales (PSOE-URAS)

* Candamu (PSOE)

* Cuaña (PP)

* Cuideiru (PSOE)

* Eilao (PSOE)

* Muros (PSOE)

* Navia (PSOE-IX-LV-BpA)

* Onís (PSOE)

* Peñamellera Alta (PP)

* Peñamellera Baxa (PP)

* Pravia (PSOE)

* Les Regueres (PSOE)

* Salas (PSOE)

* Samartín d'Ozcos (PSOE)

* Santalla d'Ozcos (IX)

* Santiso d'Abres (PSOE)

* Sotu'l barcu (PSOE)

* Vilanova d'Ozcos (PSOE)

* Villayón (PP)

Esta ye la normalización del asturianu de PPSOE y lo que s'algama con pautos vergoñosos, estilu IX-LV-BpA o URAS. Ye importante recordar que la XAT nun entama la normalización toponímica hasta que los conceyos lo pidan, asina que si estos conceyos nun mueven un deu la XAT tampoco...

Fonte d'información toponímica: Nomenclator d'entidaes de población d'Asturies (2007)