Provocando... a los que se dean por aludíos.

El videu correspuende a dos cachinos del programa estaunidense de viaxes pel estáu español "Spain on the road again".

La visita a Asturies ta enllena de tópicos, la cueva de la Santina, Pelayu y la so "brava resistencia" (fuercia asturianu lo llamen ellos), la sidra, el quesu, la fabada... Pero ente too ello, a lo menos, tuvieron la decencia de visitar a una paisana de pueblu y magar qu'intentó forzar el castellanu pa que la entendieran bien, desbordó asturianía y asoleyó dalgo qu'ellos escaecieren al describir la Asturies oficial.... la llingua asturiana.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PD: La paisana ye del pueblu de Silviella (nel programa rotulen Sirviella).

Y nel doblaxe al castellanu del programa "asturian" pasa a ser "bable".

Pegata asoleyada poles Mocedaes Revolucionares d'Asturies (añu esautu desconocíu, pero nos 70-80).

Les Mocedaes Revolucionaries d'Asturies fueron la rama xuvenil del Movimientu Comunista d'Asturies.

El nome primitivu d'esta organización política foi Movimiento de Juventudes Comunistas. Al final de la so trayectoria camudó tamién el so nome pol de Griesca, de la mesma manera que'l Movimientu Comunista d'Asturies lo ficiera pol de Lliberación.

A nivel estatal encuadrábase dientro de la Federación de Juventudes Revolucionarias, na que s'amestaben tola riestra d'organizaciones xuveniles del Movimientu Comunista.

Les Mocedaes Revolucionaries d'Asturies llegaron a editar un periódicu del que s'asoleyaron dellos números a finales de los años setenta: Andecha Xoven.

Hola Güelín:

Que guapu tan dexando a Sietes,  estos siñores de Madrí; Tan pintándolo tou….de colorau, de verdi, d’azul…..que colores tan prestosos, verdá ?

Paez que grabaron unos anuncios equí y el Miercoles 21 d’Ochobre van  presentar  un programa d’ordenaores, y van venir xentes perimportantes…..

Que bien Güelín, tengo munches ganes que llegue’l Miércoles pa ver a toa esa xente importante….de xuro qui lo va pasar per-bien en Sietes

Y lo meyor de tou, ¿sabes que?, que  van dexanos el pueblu asina pintau……jope, que chuli…..

El nuesu pueblu yera conociu per los sos  horros, pero dende agora va ser famosu per tener les casines pintes más guapes del mundiu … Como la casina d’azul; ¡qué guapes quearon les sos ventanes!….

Tengo munches ganes que salgues de la residencia y tornes pa Sietes…..ya verás como ti presta…

Munchos Besinos, Güelín…

Aida.

Sitiu Oficial la Campaña SIETES, Un pueblo de Expertos, de Microsoft : http://sietesunpueblodeexpertos.com/

Sitiu  de la Comunidá “GNU/Linux” n'Asuries -  Sietes, Un Pueblu d’Espertos : http://www.sietesunpuebludespertos.com/

Opentrad ye un sistema de traducción automático en códigu abierto diseñáu inicialmente para toles llingües del Estáu y d'usu gratuito pa tol públicu.

Esa ye la torna al asturianu qu'ufre'l sistema cuando-y metemos el testu en castellanu de la definición d'Opentrad.

Esti proyeutu qu'entamara'l Ministeriu d'Educación español, al envís de tornar testos y sitios webs nes llingües oficiales del estáu ve aumentada, nesta nueva versión, la escoyeta de llingües que l'usuariu pue seleicionar. Ente elles esiste la opción (na segunda columna) de facer tornes "Español-Asturiano", "Asturiano-Español" midida anunciada va un añu pola Conseyería d'Educación del Principáu pal 2012, y llueu pal 2010, pero que polo visto yá tien versión beta a finales d'esti añu.

Como pudistis comprobar, nel testu que vos punxi enriba y si intentais facer más tornes, tovía nun ta iguada al 100% por eso cuido que ye una beta. Anque bien ye verdá que viendo les chapuces pa col asturianu a les que mos tienen avezaos nun habríamos d'estrañanos un res si lo dexaren asina...

La llista completa de llingües qu'ofrez Opentrad nesta nueva versión ye la siguiente:

Con esti sistema nuevu y sobremanera cuando tea iguau al 100% vamos poder ver coses anguaño impensables (col so tornador de webs). Una noticia de LNE dafechu n'asturianu:

Adulces l'asturianu va faciéndose oficial na rede, el mundu virtual... una pena que nun seya asina na vida real.

El 12 d'ochobre'l PPSOE asina como oligarquíes varies celebrarán la conquista imperial d'América y el xenocidiu escontra los pueblos indíxenes nun día marcáu por un racismu fonderu xuníu a la promoción del españolismu más ranciu y xovinista.

L'estáu español aprovechará la ocasión pa llexitimase y pa tentar amenorgar el fondu y xustu refugu que seutores amplios de la sociedá amuesen a les fuercies armaes neo-franquistes y demás cuerpos represivos.

Ye mui posible tamién que les bandes neo-nazis y los grupos ultra-derechistes intenten encontase propagando'l so mensaxe racista , xenófobu y antidemocráticu; cabe la posibilidá de que - como ye yá habitual - asocedan una serie d'atentaos de corte nazi-fascista por parte d'estos energúmenos contando cola impunidá que-yos otorga l'aparatu del estáu y la clas política española.

El 12 d'ochobre ye un día de refugu, escontra'l calter de fiesta NAZIonal que se-y da, escontra'l racismu, el xovinismu, l'imperialismu y el militarismu que se va promocionar.

Glayemos al altu la lleva que nun hai nada que celebrar.

12 D'OCHOBRE UN RES QUE CELEBRAR

L'Ensame República Asturiana convoca nuevamente esti añu una manifestación escontra los Premios Príncipe y pola República Asturiana, baxo'l llema "Premios Príncipe: ¿Quién lo decidió?"

La manifestación partirá de la Estación del norte d'Uviéu el 22 d'ochobre a les 22:00 hores.

Manifiestu República Asturiana:

Les persones y coleutivos que roblamos esti 'Manifiestu' queremos espresar lo que vien de siguío:

1) Asturies vive nuna situación antidemocrática dafechu, na que los valores republicanos y los derechos sociales y nacionales vienen siendo negaos y xabazmente reprimíos per parte del estáu español, formáu en Reinu.

2) Una de les espresiones sociales más significatives d'esti fechu ye la denomación institucional d'Asturies como "Principado", figura política impuesta a esti Pueblu qu'afala'l vasallaxe y el servilismu a una institución arcaica, elitista y antidemocrática cola qu'Asturies y les asturianes y asturianos nada ganamos nin tenemos nada que ver.

3) Oponémonos a cualquier tipu de réxime monárquicu, por ser ésti'l paradigma de la desigualdá social y la falta de derechos con impunidá llegal. Tampoco podemos escaecer que la designación del monarca español foi fecha durante'l franquismu, siendo ésti designáu y coronáu a deu directamente pol propiu dictador, ensin qu'entá viéremos enfotu dalu nesta institución predemocrática por pedir perdón tres cuarenta años de fascismu xenocida col beneplácitu del sistema llegal 'constitucional' actual.

4) Denunciamos el compromisu col capitalismu xabaz, asesín de tolos pueblos del mundu, que remanez de la monarquía española, siendo ésta garante de la defensa de les clases privilexaes y de la desigualdá económica, social y de derechos. Refugamos, tamién, les actitúes machistes, homófobes, represores y censores que surden dende la monarquía española, qu'afiten, una vegada más, el so orixe feudal y arcaicu, comportamientos mui estremaos a los que defendemos nosotres y nosotros.

5) Consideramos una humildación a Asturies la cellebración de los 'Premios Príncipe de Asturias', considerándolos una coartada pa 'llavar la cara' internacionalmente a la monarquía, faciéndola pasar por institución moderna y que respeta la cultura, visión mui alloñada d'una, muncho más cercana a la realidá, de 'familia de vividores a sueldu de toes y toos' que conocemos perbién y manipulando al traviés de los medios españolistes, al tiempu, la imaxe de la sociedá asturiana. Poro, nun podemos dexar de pidir la crítica pa los galardonaos por estos 'premios de pandereta', que faen el xuegu cómpliz a la monarquía española, nin dexar d'ablucar y protestar, tampoco, polos costes de les fartures 'reales' a cargu de los nuestros impuestos –nestos tiempos de crisis– , asina como de la situación d'estáu y ocupación militar y policial ostentoria que nel nuestru país se xenera con cualaquier 'visita' de los miembros d'esa familia 'real'.

6) Queremos afitar dende agora mesmo la necesidá d'articular y crear un movimientu republicanu asturianu que lluche pola lliberación d'esti país y refugue cualquier tipu d'opresión nacional y social, como la que constitúi la monarquía española y cualquier réxime monárquicu. Asina, namás entendemos un cambiu de modelu de país pa construyir una República Socialista asturiana onde los valores republicanos d'igualdá, llibertá, accesu a la cultura y llaicismu seyan los finxos que caltengan la nuestra llucha por una Asturies xusta y un mundu de pueblos llibres.

¡¡PUXA LA REPÚBLICA ASTURIANA, SOCIALISTA Y SOBERANA!!